FW by CH & PG

3:03 PM Roberta W. P. F 0 Comments

I went last week to a delicious restaurant called La Lorena in the city to see the new Fall Winter collections from Carolina Herrera and Purificación García.
Let me tell you that this place has THE BEST SCONES on earth. Either salty with salmon or sweet topped with banana ice cream and chocolate, cheat meal worthy material here.. ha ha ha
But anyway....

Both collections are completely breath taking. (inversion material..)
I personally think that summer is very youthful, fun and brings out our best cut outs and breezy pieces from the closet, but as from september, the season better known as Fall/Winter, pulses an exhilarating energy I find extremelly sophisticated.
The runways and streets fill themselves with wool, cashemere, leather and the most precious materials to cover us upon and face the cold blooded weather using old silhouettes combined with classics like fedoras, long gloves, scarves and fur stoles that people always manage to layer up everything in the most stylish way.

La semana pasada fui a La Lorena para conocer las nuevas colecciones de otoño invierno de Carolina Herrera y Purificación García.
Déjenme decirles que este lugar tiene los mejores scones del planeta.. Ya sea salados con salmón o dulces con helado de plátano y chocolate son perfectos para romper la dieta... lo valen.. ja ja ja
Pero bueno.... Pasando a lo importante, a
mbas colecciones son preciosas. (definitivamente material para invertir)
Personalmente, creo que el verano es muy juvenil, divertido y saca a relucir nuestros cut outs y piezas ligeras del armario, pero a partir de septiembre, la temporada mejor conocido como Otoño / Invierno, pulsa una energía extremadamente sofisticado.
Las pasarelas y calles se llenan de lana, cashemire, cuero y los materiales más preciosos para cubrirnos del frente frío. Siluetas clásicas y antiguos accesorios como sombreros, guantes largos, bufandas y estolas de piel que la gente siempre consigue usar de la manera más divertida.


First I got tho see the collection from Purificación García.
The spanish brand is having a little makeover, very recognizable by the lack of big logos in its new purses. They are also taking a leap onto the world of edgier bags with tons of embroidery work, sequins, studs and even push pins. The collection is based in a neutral palette mixed with earthy tones. The luxurious materials and minimalist silhouettes with elegant prints such as houndstooth, wool dyed in red and vintage prints (MY FAVORITE), can be perfectly paired together, in case of skirts and blouses, or with everything from denim to black formal trousers. One of my favourite pieces are the skirt and sweater vith the vintage print. It might look like fabric from a sofa but put in a sweatshirt ... its taken to a whole new level of effortless chicness. I would pair it with black pinty heels and leather trousers for a dinner party or movie night with friends. Of course a calfskin coat had to be one of the stars of the collection, warm, chic, cozy and original.

La primera colección que ví fue la de Purificación García.
La marca española se está renovando. Ya no hay logos gigantes en sus bolsas y sus diseños ya no son capitonados. los logos ahora son discretos y los diferentes modelos están llenos de trabajo bordado, lentejuelas, tachuelas e incluso alfileres. La colección se basa en una gama de colores neutros mezclados con toques en colores rojos, cafes, y verdes. Los estampados son elegantes como la pata de gallo o las flores vintage (mis favoritas)que las puedes conbinar con el juego en el caso de las faldas y blusas, o con todo desde mezclilla hasta pantalones de vestir. Una de mis piezas favoritas son la falda y suéter con las flores. Aunque bien podría verse como la tela de un sofá, puesta en una sudadera se ve totalmente cool sin demasiado esfuerzo. Yo me la pondría con unos jeans de cuero y tacones para salir a comer con mis amigas. Por supuesto, un abrigo de piel de becerro tenía que ser una de las estrellas de la colección, cálido, elegante y original.








   




Carolina Herrera 
Had another aproach for the season, while using leather as well, she presents nothing but bright colors. Green, Orange, red, blue, purple filled with floral prints. She has designed a new pair of very edgy peep toe boots with fringes, probably one of the hottest trends of the season, and a new set of totes. She got rid of the big logos as well and decided to add to this new model some textures. I loved both, boots and totes. The boots can go with literally everything and the totes are big but steady, I hate when totes are enormous and everything stummbles inside, but this one is perfect to keep your things in place. I immediately though about an airport bag where you can put you favourite magazines, Ipad, headphones and even an extra pair of shoes to have a comfy flight.
Speaking of which, there was another pair of shoes, the must lovely tweed pumps I've seen. 100% Carolina Herrera. It's amazing how she manages to present new things but you always know it is hers. There was a lovely lace coat that I would wear as a dress paired with the knee high boots and look esplendid. Last but not list the dresses and shirts. Carolina always designes 2 or 3 new white shirts each season to add to her iconic selection. The prettiest one had a bow on the neck... so feminine and classy, like the A-cut dresses with the coolest pockets to go on a stylish stroll through the park or brunch with your besties.

Carolina Herrera

Carolina tuvo un enfoque muy distinto para esta temporada, también uso cuero pero en tonos mucho mas vibrantes comopara verde, naranja, rojo, azul, púrpura y lleno sus piezas de flores y encaje. Me parece que en lugar de hacer el otoño sobrio ella decidio que fuera femenino y delicado. Una de las estellas de la coleccion son las botas con flecos arriba de la rodilla. Estan divinas, combinan literalmente con todo y al mismo tiempo pueden ser tanto discretas o un statement en el look. Los tote nuevos están increibles son enormes y les cabe todo pero tienen el tamaño perfecto para que nada vaya fuera de lugar. De inmediato pense en que pueden ser perfectos para el aeropuerto. Así puedes traer contigo tus revistas favoritas, Ipad, audífonos y hasta un par de flats.
Hablando de zapatos, los pointy heles de tweed son perfectos. 100% de Carolina Herrera. Es increíble cómo se las arregla para presentar cosas nuevas cada temporada, pero siempre sabes quién las diseño. Había también una capa de encaje precioso que me pondría como vestido junto con las botas, o hasta con unos ppantalones de mezclilla.. Por último, y como cada temporada Carolina Herrera diseño 3 modelos más para su icónica colección de camisas bancas. La que más me gusto, tenía un arco en el cuello ... tan femenina y con clase, al igual que los vestidos de A-corte con bolsillos para ir a un elegante evento o de brunch con tus mejores amigas.














Xoxo, Roberta W.P.F

0 comentarios: